Kể từ khi virus cúm mới xuất hiện, đã có nhiều vấn đề nảy sinh với việc gọi tên virus này thế nào cho đúng.

Ban đầu, người ta gọi nó là virus cúm heo (tên tiếng Anh: swine flu) vì đây là chủng H1N1, mà H1N1 từ trước đến nay chuyên nhiễm lên heo.

Nhưng một vấn đề lại xảy ra: virus H1N1 này lại lây rất mạnh từ người sang người, và lại không phát hiện được nó xuất hiện tự nhiên trên heo.

Vì vậy, tên gọi "cúm heo" hoàn toàn không phù hợp, gây nhầm lẫn cho người dân, và làm cho ngộ nhận là ăn thịt heo bị cúm. Thậm chí, Ai Cập còn ra lệnh giết toàn bộ đàn heo, làm cho nông dân chăn nuôi biểu tình đánh nhau với cảnh sát nhiều nơi trên cả nước [1].

Vì vậy, Tổ chức Sức khỏe Thế giới (WHO) trong tháng 5 đã chuyển sang gọi tên virus mới là A/H1N1 hoặc A (H1N1). Nhưng cách gọi này cũng không ổn.

Các virus cúm theo mùa thông thường cũng có chủng có tên H1N1, và chủng H1N1 thông thường rất khác với chủng H1N1 mới xuất hiện. Vì vậy, cách gọi này đã và đang gây nhầm lẫn cho giới chuyên môn.

Vừa qua, WHO đã thỏa thuận cùng với Tổ chức Lương nông Thế giới (FAO) và Tổ chức Thế giới về Sức khỏe Động vật (OIE), cùng nhau gọi tên virus cúm mới là virus đại dịch H1N1/09 [2]. H1N1 là tên chủng virus, và 09 là năm virus vừa xuất hiện 2009.

Đây có lẽ là cách gọi tên tốt nhất cho virus cúm H1N1 đang gây đại dịch hiện nay.

--------------------

[1]: http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8031490.stm

[2]: http://www.who.int/mediacentre/pandemic_h1n1_presstranscript_2009_07_07.pdf

Hồ Xuân Thiện

Bài này nguyên là một đoạn của bài Tùy bút cúm 10/07/09: WHO: Cần giảm áp lực lên công tác xét nghiệm cúm [3], nay được trích ra đăng lại để tiện cho bạn đọc tham khảo.

[3] http://dichbenh.com/index.php/cung-nhau-ngam-nghi/12-tuy-but-cum-100709-who-can-giam-ap-luc-len-cong-tac-xet-nghiem-cum